Monster aus Mähren: Tschechischer Dixie-Schlager begeistert bei Youtube

Leipzig. Es kommt doch alles wieder ans Licht. Das Internetportal Youtube ist nicht nur als Herberge unzähliger Egotrips und Musikvideos bekannt. Hier lagert auch so mancher Schatz aus der Film- und Fernsehgeschichte. Und mitunter geraten durch Youtube längst vergessene Granden der internationalen Unterhaltungsbranche zu Stars des Internets. So wie es dem tschechischen Musiker Ivan Mládek gerade wiederfährt.

Sein Song „Jožin z bažin“ aus dem Jahre 1978 erhellt in diesen Tagen des grauen Spätwinters nicht nur im Netz die Gemüter. Wie in Internetblogs zu lesen, trug die vertonte Geschichte eines Monsters in den mährischen Sümpfen auch schon zur Völkerverständigung zwischen Tschechen und Polen bei. Doch der Reihe nach.

Mit seiner Dixie-Truppe Banjo Band war Ivan Mládek schon eine feste Größe der tschechischen Musikszene, als er „Jožin z bažin“ veröffentlichte. Der Song wurde Ende der 1970er Jahre in der kommunistischen Tschechoslowakei (ČSSR) in Windeseile ein großer Hit, vor allem ob seines ironischen Textes, der eingängigen Melodie und der sensationell amüsanten Darbietung durch die Band.



Mládek besingt im Song ein Ungeheuer im ländlichen Mähren, das mit Vorliebe Großstädter aus der Hauptstadt Prag verspeist. In der Tradition großer mittelalterlicher Heldensagen, lobt der Vorsteher eines sumpfnahen Dörfleins Landwirtschaftsbetrieb und Tochter für denjenigen aus, der den Terror des Ungeheuers beenden kann. Mit den Schädlingsbekämpfungsmitteln aus einem Agrarflugzeuges gelingt dies dann schlussendlich auch.

Auch wenn der Song ein großer Hit im Land war und noch heute gelegentlich in humoristischen Sendungen des tschechischen Fernsehen gespielt wird, geriet er nach der Wende jedoch langsam in Vergessenheit. Einem Auftritt der Banjo Band in Polen soll dann die große Auferstehung des Monsters Jožin zu verdanken sein. Über das Internet und schließlich auch über verschiedene Radiostationen und das Fernsehen verbreitete sich „Jožin z bažin“ in unserem Nachbarland und stürmte 2008 sogar die Charts. Eine mit polnischen Untertiteln versehene Version bei Youtube wurde bis heute weit mehr als vier Millionen Mal angeschaut.

Inzwischen wiederfährt „Jožin z bažin“ auch hierzulande, wahlweise als tschechische Originalversion oder in der deutschen Übersetzung, größere Aufmerksamkeit. Der Song wandert durch Blogs und Foren, begeistert erneut die Internet-Szene. Mit etwas Glück könnte der Banjo Band auch in den deutschten Charts Ruhm zuteil werden. Angesichts der drohenden neuerlichen Superstars aus dem Hause Bohlen und Raab wäre zumindest ein „Jožin z bažin“ auf der Sonnenseite unserer Hitlisten nur zu wünschen.