Leipziger Zentralbücherei für Blinde erstellt Wissensmagazin für Kinder

Die Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB) in Leipzig erstellt seit Januar das Wissensmagazin „Geolino“ aus dem Verlag Gruner + Jahr in Blindenschrift. Das 48 Seiten starke Heft für Kinder erscheint künftig monatlich. „Wir wollen damit die Leseförderung vorantreiben und die gute und enge Zusammenarbeit mit dem Verlag festigen“, sagte DZB-Sprecherin Christiane Felsmann.

„Geolino“ für Blinde erscheint in einer Auflage von 120 Stück. „Das klingt nicht viel, man muss aber auch bedenken, dass es nicht so viele blinde Kinder gibt.“ Der größte Aufwand bei der Herstellung des Magazins sei das generieren der Punkte in Braille, sprich die Übertragung in Blindenschrift. „Das geschieht zwar per Software, nimmt aber dennoch ungefähr einen Tag in Anspruch. Anschließend muss das Ergebnis noch von einem Blinden und einem Sehenden kontrolliert werden“, so Felsmann weiter.

Während „Geolino“ vollständig übernommen wird, erscheinen aus anderen Zeitschriften wie Stern oder Spiegel, die ebenfalls von der DZB für Blinde lesbar gemacht werden, nur bestimmte Artikel. „Die komplette Umsetzung einer wöchentlichen Zeitschrift in diesem Umfang, würde unseren Rahmen sprengen“, erklärt Felsmann. Außerdem werden von der DZB-Redaktion auch Hefte zu bestimmten Themen wie Ratgeber gestaltet.

Das Geolino-Heft können sich Interessierte oder auch Schulen bei der Zentralbücherei für Blinde bestellen - zwölf Hefte entweder in Blindenvollschrift oder -kurzschrift für 19,20 Euro. Die nächste Ausgabe des Wissensmagazins in Braille erscheint erscheint Anfang Februar.